La mia etica professionale mi porta a non sottovalutare mai le scadenze, ad essere puntuale e a mantenere un contatto e un dialogo con le persone e le aziende che si affidano a me. La passione per quello che faccio mi porta ad essere molto attenta ai dettagli, perché sono convinta che siano questi a fare la vera differenza tra un buon messaggio e una semplice trasposizione. Sono dinamica e molto curiosa, perciò amo le situazioni di lavoro nuove al di fuori dalla mia comfort zone dove posso sfidare me stessa e migliorarmi. Posso lavorare in totale autonomia, affiancandovi personalmente o da remoto, e mi piace cooperare con una squadra. Per questo, faccio parte di un team internazionale di professionisti provenienti da vari settori, con cui posso confrontarmi nella ricerca dei termini più consoni da utilizzare in ciascun contesto. Un traduttore non è un tuttologo! Conosce la tecnica, si avvale di strumenti di ricerca, della propria esperienza, e studia per sviscerare l’argomento che sta trattando. E di certo avere degli esperti a cui chiedere consulenza è un’arma vincente.